उत्साह में in English

Examples

1. She listened quietly as he painted a wonderful picture for her , roused by his own enthusiasm .
   वह चुपचाप सुन रही थी और वह उत्साह में आकर उसके सामने एक के बाद एक रंग - बिरंगे चित्र खींचता जा रहा था ।
2. Yet to actively encourage small families to the point of virtually outlawing the alternative is an alarming action .
   इसके बावजूद , छोटे परिवार को प्रोत्साहित करने के उत्साह में विकल्पों को गैर-कानूनी तक घोषित करना चौंकाने वाल कदम है .
3. These letters testify to one of the most significant qualities of the ageing poet , namely , that as he grew older in years , he seemed to become younger in spirit .
   ये पत्र वृद्ध होते कवि की सबसे सार्थक योग्यता का समर्थन करते हैं , भले ही कवि अब बूढ़े हो रहे थे लेकिन वे अपने उत्साह में उतने ही युवक थे .
4. As a former national coach , I ask you to keep your head on your shoulders , control your emotions in victory and hold your temper in defeat .
   एक पूर्व राष्ट्रीय प्रशिक्षक के नाते आपसे मेरा कहना यह है कि आप हर स्थिति में अपने को संयत रखें , जीत पर उत्साह में बेकाबू न हों और हारने पर टूटें नहीं .
5. This is said , not by way of socialist bravado , but with deep humility and feeling , as though what he had sought in heaven , he now found lying discarded on earth .
   उनका यह कथन किसी समाजवादी की तरह उत्साह में नहीं कहा गया लेकिन अपने हृदय के गहन अनुरोध के अनुरूप कहा गया.ऐसा लगता है जैसे स्वर्ग में मिलने वाली मनचाही वस्तु उन्हें इसी धरती पर धूल में पड़ी मिल गई हो .
6. Egypt ranked as the third largest purchaser of arms in the entire developing world, following only population giants China and India. It has the tenth largest standing army in the world, well over twice the size of Israel's. This long, ugly record of hostility exists despite a peace treaty with Israel, hailed at the time by both Egypt's president Anwar El-Sadat and Israel's prime minister Menachem Begin as a “historic turning point.” U.S. president Jimmy Carter hoped it would begin a new era when “violence no longer dominates the Middle East.” I too shared in this enthusiasm .
   शत्रुता का यह रिकार्ड इजरायल और मिस्र के मध्य हुई ऐतिहासिक सन्धि के बाद भी विद्यमान है जिसकी सराहना मिस्र के तत्कालीन राष्ट्रपति अनवर अल सादात और इजरायल के प्रधानमन्त्री मेनाकम बेजिन ने भी की थी. अमेरिका के राष्ट्रपति जिमी कार्टर ने आशा व्यक्त की थी कि इस सन्धि से एक नये युग का आरम्भ होगा जब मध्य पूर्व में हिंसा का वर्चस्व नहीं रहेगा. इस उत्साह में मैं भी शामिल था.